فإذا استحكمت العلة وحلّت « 1 » بهم الآفة ذهب البصر بأسره ، لأنه لا يمكن [ ال ] نور [ من ] النفود في الحدقة . والماء أنواع مختلفة غير متشابهة في اللون وذلك أن : منها ما هو صافي نقي عذب ، وهذا النوع من الماء يجب فيه القدح . - ومنها ما هو كدر غليظ مالح وهذا النوع لا ينجح فيه القدح « 2 » . وقد يمكنك أن تستدل فتعلم هل يجب القدح أم لا ؟ بأن يأمر العليل أن يغمض إحدى عينيه وتتأمل العين المفتوحة ، فإن رأيت الحدقة تتسع فينبغي أن تعلم أنه متى قدحت العين عاد البصر إلى ما كان عليه ؛ وإن رأيت الأمر بالضد فلا يعود البصر إلى حاله لأن ذلك يدل على سدّة « 3 » في تجويف العصبة التي ينفد فيها النور . في علاج ذلك : إن كان الماء يصلح للقدح فينبغي أن ينقى البدن بأسره أولا بحب المصطكي والصبر وحب الأيارج وحب القوقايا . وإن احتجنا إلى الأيارجات الكبار فعلنا ذلك ولم نؤخره ونقينا الرأس بالغرغرة بالأيارج فيقرا فإنه نافع من الرطوبة المجتمعة في الرأس النازلة إلى العينين ، الحادثة الظلمة في البصر . ثم اقصد بالعلاج للعينين بأن تكحلها بماء المرزنجوش ودوام « 4 » شمه والتسعط بمائه . فإن هذا يحلل الماء النازل في العين ثم بالأشياف الاسطفطيقان « 5 » الحاد العزيز وأكبر من ذلك نفعا أشياف المرارات ، وأي مرارة حضرت من مرارة الطائر أو ذوي أربع إذا أخلطت بعسل وبزر الرازيانج « 6 » فهي تنفع نفعا بيّنا . وذلك أن طبع المرارات لطيف جدا ، لكن مرارات الطائر أقوى من مرارات الحيوان الآخر إلا أن جالينوس . . يجمد في كتاب « الأدوية المركبة » من مرارات ذوي الأربع : مرارة الثور ومرارة الضبعة ، ومن مرارة الطائر : القبج « 7 » . وقد كان يستعمل في البيمارستان مرارة الشبوط « 8 » . . .

--> ( 1 ) ذكر في القانون من العلامات المنذرة بالماء : خيالات يحدث معها كدورة محسوسة . إذا غمضت إحدى العينين اتسعت الأخرى في الماء ، ولم تتسع في السدة الباطنة . ( 2 ) الماء يختلف في الكيف واللون والقوام . قال في القانون . فإن بعضه رقيق صاف لا يستر الضوء والشمس ، وبعضه غليظ جدا . وفي اللون : فإن بعضه هوائي اللون ، وبعضه أبيض جصّي اللون ، وبعضه أبيض لؤلؤي اللون ، وبعضه أبيض إلى الزرقة أو الفيروزجية ، أغبر وبعضه أصفر وبعضه أسود وبعضه ( الكتاب الثالث ص 1007 ) . ( 3 ) بالأصل « شدة » وما أثبتناه يوافق ما في القانون . ( 4 ) بالأصل : وديمان . ( 5 ) يسميه في القانون في مواضع كحل اسطاطيقون أنظر صنعته وخواصه في الأقراباذين - الكتاب الخامس ص 2452 . ( 6 ) الرازيانج : نبت معروف وهو بري وبستاني وأجوده البستاني ويشبه بزر الكرفس في الكثير من أفعاله . ( 7 ) القبج : طائر ، بالفارسية كيك يسكن الجبال ( أنظر في خواصه عجائب المخلوقات للقزويني ) . ( 8 ) شبوط : نوع من السمك اسمه العلمي Cyprinus carpis .